Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)

La enfermedad de Parkinson es el segundo trastorno neurodegenerativo más frecuente, afectando del 1 al 2% de las personas mayores de 60 años a nivel mundial.(1) No hay un test diagnóstico ni un marcador clínico confiable y fácilmente aplicable para el diagnóstico de ésta enfermedad así como tampoco...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Echeverry Díaz, Jennifer
Tipo de recurso: tesis de maestría
Estado:Versión aceptada para publicación
Fecha de publicación:2011
País:Colombia
Institución:Universidad del Rosario
Repositorio:Repositorio EdocUR - U. Rosario
Idioma:español
OAI Identifier:oai:repository.urosario.edu.co:10336/2793
Acceso en línea:https://doi.org/10.48713/10336_2793
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/2793
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Enfermedad de Parkinson
Validación de escalas
Adaptación transcultural
UPDRS
Parkinson’s Disease
Cross-cultural adaptation
Scales validation
Enfermedades cerebrales
Edad adulta::Diagnostico
id CO_e140cd17a5279b0f8d39a5f559cd2143
oai_identifier_str oai:repository.urosario.edu.co:10336/2793
network_acronym_str CO
network_name_str Colombia
repository_id_str
spelling Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)Echeverry Díaz, JenniferEnfermedad de ParkinsonValidación de escalasAdaptación transculturalUPDRSParkinson’s DiseaseCross-cultural adaptationUPDRSScales validationEnfermedad de ParkinsonEnfermedades cerebralesEdad adulta::DiagnosticoLa enfermedad de Parkinson es el segundo trastorno neurodegenerativo más frecuente, afectando del 1 al 2% de las personas mayores de 60 años a nivel mundial.(1) No hay un test diagnóstico ni un marcador clínico confiable y fácilmente aplicable para el diagnóstico de ésta enfermedad así como tampoco para la progresión y respuesta a los tratamientos. Por esta razón, se desarrolló en 1987 la escala unificada de evaluación de la Enfermedad de Parkinson (UPDRS, por sus siglas en inglés Unified Parkinson’s Disease Rating Scale), instrumento disponible en su idioma original, no validado al español para su utilización en Colombia.OBJETIVO. Realizar la validación lingüística de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (UPDRS-MDS) de su versión original en inglés en su versión en español para Colombia. DISEÑO METODOLÓGICO. Estudio de validación de escala. POBLACIÓN. Pacientes mayores de 18 años de edad que cumplan con criterios para el diagnóstico de enfermedad de Parkinson según Los criterios diagnósticos “Disease Society Brain Bank de Londres de 1992, avalado por especialista en trastorno del movimiento. TAMAÑO MUESTRAL. 15 pacientes con enfermedad de Parkinson para la prueba piloto de la escala UPDRS traducida del Inglés al Español. ANALISIS ESTADÍSTICO. Medidas de tendencia central y de dispersión en variables cuantitativas y proporciones para variables cualitativas.ANTECEDENTS. Parkinson"s disease is the second most frequent neurodegenerative disorder, affecting 1%-2% of the people over 60 years old worldwide. There was neither a diagnostic test nor a trust worthy and easy to use clinical score for the diagnosis of this disease. Also, there was not one for the progression and response to treatments. This is why in 1987 the Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (UPDRS) was developed, an available instrument in English, but not validated in Spanish to be used in Colombia. OBJECTIVE. To make the cross-cultural adaptation of the Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (UPDRS-MDS) from its original version in English to its Spanish version for Colombia. METHODOLOGICAL DESIGN. Scale validation study. POPULATION. Patients older than 18 years old that fulfill the criteria for the diagnosis of Parkinson’s disease according to the “Disease Society Brain Bank” diagnosis criteria of London, 1992, endorsed by a Movement Disorder Specialist. SAMPLE SIZE. 15 patients with Parkinson’s disease for the pilot testing of the UPDRS scale translated from English to Spanish.Universidad del RosarioFacultad de MedicinaEspecialización en Neurología2011-12-022012-02-02T17:36:44Zinfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionapplication/pdfDocumentohttps://doi.org/10.48713/10336_2793 TEME 0015 2012http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/2793reponame:Repositorio EdocUR - U. Rosarioinstname:Universidad del Rosarioinstacron:Universidad del Rosariospainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/2021-06-03T00:46:23Z
dc.title.none.fl_str_mv Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)
title Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)
spellingShingle Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)
Echeverry Díaz, Jennifer
Enfermedad de Parkinson
Validación de escalas
Adaptación transcultural
UPDRS
Parkinson’s Disease
Cross-cultural adaptation
UPDRS
Scales validation
Enfermedad de Parkinson
Enfermedades cerebrales
Edad adulta::Diagnostico
title_short Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)
title_full Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)
title_fullStr Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)
title_full_unstemmed Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)
title_sort Validación de la nueva versión de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (MDS-UPDRS) en español. Resultados de la fase I : (validación lingüística)
dc.creator.none.fl_str_mv Echeverry Díaz, Jennifer
author Echeverry Díaz, Jennifer
author_facet Echeverry Díaz, Jennifer
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Enfermedad de Parkinson
Validación de escalas
Adaptación transcultural
UPDRS
Parkinson’s Disease
Cross-cultural adaptation
UPDRS
Scales validation
Enfermedad de Parkinson
Enfermedades cerebrales
Edad adulta::Diagnostico
topic Enfermedad de Parkinson
Validación de escalas
Adaptación transcultural
UPDRS
Parkinson’s Disease
Cross-cultural adaptation
UPDRS
Scales validation
Enfermedad de Parkinson
Enfermedades cerebrales
Edad adulta::Diagnostico
description La enfermedad de Parkinson es el segundo trastorno neurodegenerativo más frecuente, afectando del 1 al 2% de las personas mayores de 60 años a nivel mundial.(1) No hay un test diagnóstico ni un marcador clínico confiable y fácilmente aplicable para el diagnóstico de ésta enfermedad así como tampoco para la progresión y respuesta a los tratamientos. Por esta razón, se desarrolló en 1987 la escala unificada de evaluación de la Enfermedad de Parkinson (UPDRS, por sus siglas en inglés Unified Parkinson’s Disease Rating Scale), instrumento disponible en su idioma original, no validado al español para su utilización en Colombia.OBJETIVO. Realizar la validación lingüística de la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (UPDRS-MDS) de su versión original en inglés en su versión en español para Colombia. DISEÑO METODOLÓGICO. Estudio de validación de escala. POBLACIÓN. Pacientes mayores de 18 años de edad que cumplan con criterios para el diagnóstico de enfermedad de Parkinson según Los criterios diagnósticos “Disease Society Brain Bank de Londres de 1992, avalado por especialista en trastorno del movimiento. TAMAÑO MUESTRAL. 15 pacientes con enfermedad de Parkinson para la prueba piloto de la escala UPDRS traducida del Inglés al Español. ANALISIS ESTADÍSTICO. Medidas de tendencia central y de dispersión en variables cuantitativas y proporciones para variables cualitativas.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-12-02
2012-02-02T17:36:44Z
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format masterThesis
status_str acceptedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://doi.org/10.48713/10336_2793
TEME 0015 2012
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/2793
url https://doi.org/10.48713/10336_2793
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/2793
identifier_str_mv TEME 0015 2012
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
Documento
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad del Rosario
Facultad de Medicina
Especialización en Neurología
publisher.none.fl_str_mv Universidad del Rosario
Facultad de Medicina
Especialización en Neurología
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio EdocUR - U. Rosario
instname:Universidad del Rosario
instacron:Universidad del Rosario
instname_str Universidad del Rosario
instacron_str Universidad del Rosario
institution Universidad del Rosario
reponame_str Repositorio EdocUR - U. Rosario
collection Repositorio EdocUR - U. Rosario
_version_ 1825051667584778240
score 15.812455

Similares en LA Referencia