O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensino

Resumo: Em São Tomé e Príncipe (STP), o português, além de oficial, é a língua materna e majoritária da população. A difusão do português, no país, culminou na emergência de variedades autóctones, dentre elas, o português de São Tomé e Príncipe (PSTP). Com base na Constituição da República Democráti...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Balduino, Amanda Macedo, 1993-
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2025
País:Brasil
Institución:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Repositorio:Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1508434
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.12733/34198
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Língua portuguesa - São Tomé e Príncipe
Portuguese language - Sao Tome and Principe
Dossiê
id BR_0fa1502687e6b36f40b406178dfce999
oai_identifier_str oai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1508434
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensinoThe portuguese of São Tomé and Príncipe : questions of norms, power, and teachingLíngua portuguesa - São Tomé e PríncipePortuguese language - Sao Tome and PrincipeDossiêResumo: Em São Tomé e Príncipe (STP), o português, além de oficial, é a língua materna e majoritária da população. A difusão do português, no país, culminou na emergência de variedades autóctones, dentre elas, o português de São Tomé e Príncipe (PSTP). Com base na Constituição da República Democrática de São Tomé e Príncipe, nos dados do censo, em duas entrevistas sociolinguísticas realizadas em trabalho de campo no ano de 2019 e na literatura, discutimos a difusão da língua portuguesa em STP à luz dos conceitos de norma de Cintra (1985). Ademais, trazemos, a partir de fatos socio-históricos, uma reflexão crítica acerca da ascensão do português no arquipélago, discutindo questões ideológicas e subjetivas que transpassam o português enquanto língua pluricêntrica, moldam a percepção e a atitude do falante e atingem o ensino de língua portuguesa local. Ressaltamos, por fim, a importância de uma abordagem linguística e política que abarque a diversidade e promova a inclusão de variedades africanas em todos os espaços de uso linguístico, respeitando e protegendo, ao mesmo tempo, as línguas locaisAbstract: In São Tomé and Príncipe (STP), Portuguese is not only the official language but also the mother tongue and majority language of the population. The spread of Portuguese in the country has led to the emergence of indigenous varieties, including São Tomé and Príncipe Portuguese (PSTP). Based on the Constitution of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, census data, two sociolinguistic interviews conducted during fieldwork in 2019, and the literature, we discuss the spread of the Portuguese language in STP in light of Cintra's (1985) concept of norm. Furthermore, drawing on socio-historical facts, we provide a critical reflection on the rise of Portuguese in the archipelago, discussing ideological and subjective issues that influence Portuguese as a pluricentric language, shape speaker perception and attitude, and affect local Portuguese language teaching. We emphasize the importance of a linguistic and political approach that encompasses diversity and promotes the inclusion of African varieties in all linguistic spaces, while simultaneously respecting and protecting local languagesAbertoUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS2025info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.12733/34198BALDUINO, Amanda Macedo. O português de São Tomé e Príncipe: questões de norma, poder e ensino. Gragoatá. Niteroi, RJ. v. 30, n. 6, e03304, p. 1-22, jan./abr. 2025. Disponível em: 20.500.12733/34198. Acesso em: 22 out. 2025.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1508434Cover: https://repositorio.unicamp.br/capa/capa?codigo=1508434porreponame:Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicampinstname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccessBalduino, Amanda Macedo, 1993-2025-08-19T11:13:12Zoai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1508434Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/requestreposip@unicamp.bropendoar:2025-08-19T11:13:12Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensino
The portuguese of São Tomé and Príncipe : questions of norms, power, and teaching
title O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensino
spellingShingle O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensino
Balduino, Amanda Macedo, 1993-
Língua portuguesa - São Tomé e Príncipe
Portuguese language - Sao Tome and Principe
Dossiê
title_short O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensino
title_full O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensino
title_fullStr O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensino
title_full_unstemmed O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensino
title_sort O português de São Tomé e Príncipe : questões de norma, poder e ensino
dc.creator.none.fl_str_mv Balduino, Amanda Macedo, 1993-
author Balduino, Amanda Macedo, 1993-
author_facet Balduino, Amanda Macedo, 1993-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.subject.por.fl_str_mv Língua portuguesa - São Tomé e Príncipe
Portuguese language - Sao Tome and Principe
Dossiê
topic Língua portuguesa - São Tomé e Príncipe
Portuguese language - Sao Tome and Principe
Dossiê
description Resumo: Em São Tomé e Príncipe (STP), o português, além de oficial, é a língua materna e majoritária da população. A difusão do português, no país, culminou na emergência de variedades autóctones, dentre elas, o português de São Tomé e Príncipe (PSTP). Com base na Constituição da República Democrática de São Tomé e Príncipe, nos dados do censo, em duas entrevistas sociolinguísticas realizadas em trabalho de campo no ano de 2019 e na literatura, discutimos a difusão da língua portuguesa em STP à luz dos conceitos de norma de Cintra (1985). Ademais, trazemos, a partir de fatos socio-históricos, uma reflexão crítica acerca da ascensão do português no arquipélago, discutindo questões ideológicas e subjetivas que transpassam o português enquanto língua pluricêntrica, moldam a percepção e a atitude do falante e atingem o ensino de língua portuguesa local. Ressaltamos, por fim, a importância de uma abordagem linguística e política que abarque a diversidade e promova a inclusão de variedades africanas em todos os espaços de uso linguístico, respeitando e protegendo, ao mesmo tempo, as línguas locais
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/34198
BALDUINO, Amanda Macedo. O português de São Tomé e Príncipe: questões de norma, poder e ensino. Gragoatá. Niteroi, RJ. v. 30, n. 6, e03304, p. 1-22, jan./abr. 2025. Disponível em: 20.500.12733/34198. Acesso em: 22 out. 2025.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/34198
identifier_str_mv BALDUINO, Amanda Macedo. O português de São Tomé e Príncipe: questões de norma, poder e ensino. Gragoatá. Niteroi, RJ. v. 30, n. 6, e03304, p. 1-22, jan./abr. 2025. Disponível em: 20.500.12733/34198. Acesso em: 22 out. 2025.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1508434
Cover: https://repositorio.unicamp.br/capa/capa?codigo=1508434
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
collection Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp
repository.name.fl_str_mv Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv reposip@unicamp.br
_version_ 1853668200850391040
score 15,301603

Similares en LA Referencia